tyska-danska översättning av im großen und ganzen

i det store heleI det store hele synes jeg, at den betænkning, vi diskuterer, er meget god, det gælder næsten alle punkter. Im großen und ganzen finde ich den Bericht, über den wir diskutieren, sehr gut, das gilt für fast alle Punkte. Men i det store hele er alle for det. Aber im großen und ganzen ist jeder dafür. Det er altså i det store hele en god forordning. Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung.
i det store og heleI det store og hele er jeg meget tilfreds ... Im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden... Vi ønsker i det store og hele at bibeholde ECHO i dets nuværende form. Wir wollen ECHO im großen und ganzen so lassen, wie es ist. I det store og hele er deres ønsker blevet afvist. Ihre Bitten wurden im Großen und Ganzen abgelehnt.

stort setDe nødvendige forudsætninger er stort set til stede. Die dazu notwendigen Bedingungen sind im großen und ganzen vorhanden. Kampen har stort set været forgæves. Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens. De grundlæggende årsager bag nutidens udvandring er stort set uforandrede. Die grundlegenden Ursachen für Migrationsbewegungen sind im großen und ganzen unverändert geblieben.

Ordbok